Proyectos Personales
Camões
Loved
Performance
Camões en Barcelona
El Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. de Barcelona es una entidad cultural que se dedica a la promoción de la lengua y la cultura portuguesas.
En colaboración con esta entidad imparto dos cursos – uno de Escritura Creativa en Portugués y el otro de Conversación y Cultura Portuguesa – donde procuro dar a conocer el “alma portuguesa” presente en la literatura, la música, la expresión plástica, la gastronomía, las tradiciones, el paisaje, etc.. Por un lado, estos elementos culturales sirven de inspiración al proceso didáctico y creativo de mis alumnos y alumnas. Por otro lado, la conexión cultural con la lusofonía les ayuda a desarrollar la integración de la lengua.
Cómo portuguesa viviendo en Cataluña, esta colaboración es un proyecto muy significativo para mí,pues puedo compartir con una comunidad cada vez más amplia, la lengua y la expresión cultural y artística portuguesa. Esto me proporciona el privilegio de estar en contacto permanente con mis raíces y compartirlas con la comunidad de personas interesadas en aprender el portugués.
Al compartir mi cultura ancestral vivo un proceso constante de descubrir, recordar y reconocer la singularidad, el valor, la riqueza de mi tierra y darme cuenta que forman parte de mi.
Loved
Loved es un libro de relatos que escribí con la intención de atender a una necesidad personal de resignificar las relaciones amorosas e integrar mi experiencia en las relaciones desde el amor por mi misma.
Cada capítulo está inspirado en un amante y cada relato es como una fotografía de un momento. Hice un viaje al pasado para rescatar lo mejor de cada experiencia. Como si fuese una arqueóloga, recuperaba el amor en cada relación, para quedármelo y volver al presente sintiéndome amada.
El teu desig és una força natural plena d’arrels que no podràs arrencar. O seràs tu que et quedaràs sense terra, desplantada. Permet que el desig t’arreli i quan l’assumeixis, quan et pertanyis a tu mateixa, trobaràs el teu lloc en el món.
Sinopsis
Loved es un libro de relatos sobre el deseo y la búsqueda de Eros. La protagonista es una mujer y cada relato es un encuentro amoroso con un hombre.
En el proceso de hacerse mujer, ella se va descubriendo y construyendo en la medida que cada hombre que ama es un reflejo de su hombre interno, a la vez oscuro y luminoso, humano y mítico.
En este sentido, los relatos son como fotografías que ilustran la dimensión externa e interna del encuentro con estos hombres que, en el fondo, son sólo uno. Ofrecen reflexiones íntimas sobre una búsqueda de trascendencia vivida desde los sentidos, desde geografías concretas, desde el encuentro sensual de los cuerpos.
Las historias se desarrollan para convertirse en una historia única, tal como la mujer se despliega en sus ciclos y vivencias y, en este despliegue, ella va pudiendo descubrirse y reconocerse y, así, reconstruir el puzzle que la convertirá en una mujer completa y libre.
Ficción, 204 páginas
ISBN: 978-84-17982-48-5
Idioma: Català
Edición: 2019
Editor: UNO Editorial
Disponible en las bibliotecas:
Barcelona – Biblioteca Francesca Bonnemaison
Olot – Biblioteca Marià Vayreda
Calella – Biblioteca Can Salvador de la Plaça
La Performance
La performance artística es un acto de inmenso poder expresivo cuando el artista realmente está presente. Y estar presente quiere decir que él pueda «desaparecer» en eso que tiene la intención de expresar.
Porque es cuando el artista «desaparece» que la expresión pasa a través de él – trasciende lo personal y abarca lo social, lo político, lo espiritual, lo estético, lo humano. Esta totalidad es el potencial del Arte.
La performance es una forma intermodal de diferentes lenguajes artísticos y una forma de que el artista se experimente y exprese en toda su multiplicidad. Y porque tiene un fuerte componente ritual, tiene un fuerte potencial transformador.
A lo largo de los años he hecho diferentes performances y, cada una a su manera, ha tenido el poder de transformar, re-significar y sanar aspectos personales.
Y cada vez que asisto a una performance puedo presenciar de cerca la inmensa belleza y alquimia de estos procesos.
Durante una performance el artista da forma a imágenes que han ido emergiendo durante el proceso creativo, imágenes vinculadas a vivencias internas, memorias, sentimientos. De esta manera, la performance ofrece “ la oportunidad para volver a entrar en el sentimiento de cierta experiencia y viajar a otro lugar”. (Mcniff, 1992).